"hole" in Portuguese (BR)
Definition
Um hole é um espaço vazio ou uma abertura em algo sólido, no chão ou em uma superfície. Pode ser pequeno, como em uma camisa, ou grande, como em uma estrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se tanto para aberturas em objetos quanto para buracos no chão. A estrutura 'a hole in' é muito comum: 'a hole in my sock', 'a hole in the wall'. Para dano em tecido, 'hole' soa mais natural do que 'opening'. Também aparece em expressões figuradas como 'in a hole' (em apuros) e 'black hole'.
Examples
There is a hole in my sock.
Há um **buraco** na minha meia.
The dog dug a hole in the garden.
O cachorro cavou um **buraco** no jardim.
Water is coming through a hole in the roof.
A água está entrando por um **buraco** no telhado.
I think we need to patch that hole before winter.
Acho que precisamos tapar esse **buraco** antes do inverno.
My budget has a huge hole in it this month.
Meu orçamento está com um grande **buraco** este mês.
We were stuck in a traffic hole for almost an hour.
Ficamos presos num **buraco** de trânsito por quase uma hora.