"hole" in Japanese

• 穴（あな）

Definition

穴とは、固い物や地面、表面などに空いた空間や開口部のことです。小さいもの（服の穴）から大きいもの（道路の穴）まで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「穴」は物や地面などの穴に一般的に使われます。「穴があく」「壁の穴」などと表現します。布の破れにも自然に使えます。比喩的にも使われることがあります。

Examples

There is a hole in my sock.

私の靴下に**穴**があいている。

The dog dug a hole in the garden.

犬が庭に**穴**を掘った。

Water is coming through a hole in the roof.

屋根の**穴**から水が入ってきている。

I think we need to patch that hole before winter.

冬になる前にその**穴**をふさぐ必要があると思う。

My budget has a huge hole in it this month.

今月は私の予算に大きな**穴**があいた。

We were stuck in a traffic hole for almost an hour.

私たちはほぼ１時間、交通の**穴**にはまって動けなかった。