"hole" in Bengali

• ছিদ্র
• গর্ত

Definition

কোনো কঠিন জিনিসের মধ্যে ফাঁকা অংশ বা ওপেনিং, মাটিতে বা কোনো পৃষ্ঠে তৈরি হওয়া ফাঁকা জায়গা। এটা ছোট হতে পারে, যেমন জামায়, বা বড়, যেমন রাস্তায়।

Usage Notes (Bengali)

“hole in” সাধারণ ব্যবহার: ‘a hole in my sock’, ‘a hole in the wall’। কাপড়ে ক্ষতি বোঝাতে ‘hole’ বেশি স্বাভাবিক; শুধুমাত্র ওপেনিং নয়। রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়, যেমন ‘in a hole’ (সমস্যায় থাকা)।

Examples

There is a hole in my sock.

আমার মোজায় একটা **ছিদ্র** আছে।

The dog dug a hole in the garden.

কুকুরটি বাগানে একটি **গর্ত** খুঁড়েছে।

Water is coming through a hole in the roof.

ছাদের **ছিদ্র** দিয়ে পানি ঢুকছে।

I think we need to patch that hole before winter.

আমাদের মনে হয়, শীতের আগে ওই **ছিদ্র**টা মেরামত করতে হবে।

My budget has a huge hole in it this month.

এ মাসে আমার বাজেটে বিশাল এক **ছিদ্র** পড়ে গেছে।

We were stuck in a traffic hole for almost an hour.

আমরা প্রায় এক ঘণ্টা ধরে যানজটে **গর্তে** আটকে ছিলাম।