"holdup" in Korean

강도지연

Definition

‘Holdup’는 보통 무기를 사용해 돈이나 귀중품을 강제로 빼앗는 범죄를 의미합니다. 때로는 예상치 못한 지연이나 일의 중단을 지칭하기도 합니다.

‘Holdup’는 뉴스나 범죄 상황에서는 ‘무장 강도’로, 일상에서는 예기치 못한 ‘지연’에 대해 씁니다. 동사 ‘hold up’과 구분해서 사용하세요.

There was a holdup at the bank yesterday.

어제 은행에서 **강도** 사건이 있었다.

Sorry for the holdup—my bus was late.

**지연**돼서 죄송해요—버스가 늦었습니다.

The traffic holdup made us late for the movie.

교통 **지연** 때문에 영화에 늦었어요.

The holdup lasted only two minutes, but everyone was terrified.

**강도** 사건은 2분밖에 안 걸렸지만 모두 겁에 질렸다.

We’re running late because of a holdup on the highway.

고속도로에서 **지연**이 있어서 늦고 있어요.

That paperwork was a real holdup for our project.

그 서류 작업이 우리 프로젝트의 진짜 **지연**이었어.