"holdup" in Bengali

• ডাকাতি
• বিলম্ব

Definition

‘Holdup’ বলতে সাধারণত অস্ত্রের ভয় দেখিয়ে টাকার বা মূল্যবান জিনিস ছিনিয়ে নেওয়ার অপরাধ বোঝায়। কখনো কখনো এটি অপ্রত্যাশিত বিলম্ব বা বাঁধার কথাও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Holdup’ সাধারণত সংবাদ, পুলিশ বা অপরাধসংক্রান্ত আলোচনায় ডাকাতির জন্য ব্যবহৃত হয়; আবার দৈনন্দিন কথোপকথনে যেকোনো ধরনের হঠাৎ বিলম্ব বোঝাতেও বলা হয়। ‘Hold up’ (ক্রিয়া) আলাদা; এটি ব্যবহারেয যত্ন নিতে হবে।

Examples

There was a holdup at the bank yesterday.

গতকাল ব্যাংকে **ডাকাতি** হয়েছিল।

Sorry for the holdup—my bus was late.

এই **বিলম্ব**ের জন্য দুঃখিত—আমার বাস দেরি করেছিল।

The traffic holdup made us late for the movie.

ট্রাফিক **বিলম্ব**ের কারণে আমরা সিনেমা দেখতে দেরি করেছি।

The holdup lasted only two minutes, but everyone was terrified.

**ডাকাতি** মাত্র দুই মিনিট স্থায়ী হয়, তবে সবাই ভীত ছিল।

We’re running late because of a holdup on the highway.

হাইওয়েতে একটা **বিলম্ব** হওয়ায় আমরা দেরি করছি।

That paperwork was a real holdup for our project.

ওই কাগজপত্র ছিল আমাদের প্রকল্পের জন্য সত্যিকারের এক **বাধা**।