"holds" in Japanese
持つ保つ開催する
Definition
何かを手で持つ、あるいは中に物を入れておく、状態を保つ、またはイベントを開催する意味があります。
Usage Notes (Japanese)
「hold a bag」は手に持つ、「hold 20 people」は収容できる、「hold a meeting」はイベントを開く、物理的や具体的な状況で使うことが多いです。
Examples
She holds her baby's hand when they cross the street.
彼女は道を渡るとき、赤ちゃんの手を**持っています**。
This bottle holds two liters of water.
このボトルは２リットルの水を**入れられます**。
Our school holds a sports day every spring.
私たちの学校は毎年春に運動会を**開催します**。
He always holds the door for people behind him.
彼はいつも後ろの人のためにドアを**持っています**。
Even under pressure, she holds her voice steady.
プレッシャーの中でも、彼女は声を落ち着いて**保っています**。
I don't know how he holds everything together on busy days.
忙しい日でも彼がどうやってすべてを**うまくまとめている**のかわからない。