"holds" in Chinese (Traditional)

• 拿著
• 容納
• 保持

Definition

'Holds' 是 'hold' 的第三人稱單數形式。它可以表示手裡拿著某物、容納一定數量、使某物保持某種狀態，或舉行某個活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常常見、用法很多的動詞。常見搭配有 'hold a bag'（手裡拿著包）, 'hold 20 people'（能容納20人）, 'hold a meeting'（舉行會議）和 'hold still'（別動）。學習者常把它和 'keep' 混淆；'hold' 往往更強調身體動作或具體情境。

Examples

She holds her baby's hand when they cross the street.

她們過馬路時，她**握著**寶寶的手。

This bottle holds two liters of water.

這個瓶子**能裝**兩公升的水。

Our school holds a sports day every spring.

我們學校每年春天都**舉行**運動日。

He always holds the door for people behind him.

他總會幫後面的人**扶著**門。

Even under pressure, she holds her voice steady.

即使在壓力下，她也**保持**聲音平穩。

I don't know how he holds everything together on busy days.

我不知道他在忙碌的日子裡怎麼還能把一切都**撐住**。