"holds" in Arabic

• يمسك
• يتسع لـ
• يحافظ على

Definition

"Holds" هي صيغة المفرد الغائب من الفعل "hold". ويمكن أن تعني إمساك شيء باليد، أو احتواء كمية معيّنة، أو إبقاء شيء على حالة ما، أو إقامة حدث.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا ومرن في الاستخدام. من التراكيب الشائعة: 'hold a bag' (يمسك حقيبة بيده)، و'hold 20 people' (يتسع لعشرين شخصًا)، و'hold a meeting' (يعقد اجتماعًا)، و'hold still' (يبقى ساكنًا). يخلط بعض المتعلمين بينه وبين 'keep'؛ وغالبًا ما يكون 'hold' أكثر ارتباطًا بالفعل الجسدي أو بالموقف.

Examples

She holds her baby's hand when they cross the street.

هي **تمسك** بيد طفلها عندما يعبران الشارع.

This bottle holds two liters of water.

هذه الزجاجة **تتسع لـ** لترين من الماء.

Our school holds a sports day every spring.

مدرستنا **تقيم** يومًا رياضيًا كل ربيع.

He always holds the door for people behind him.

هو دائمًا **يمسك** الباب لمن هم خلفه.

Even under pressure, she holds her voice steady.

حتى تحت الضغط، هي **تحافظ على** ثبات صوتها.

I don't know how he holds everything together on busy days.

لا أعرف كيف **يبقي** كل شيء متماسكًا في الأيام المزدحمة.