"holding" in Spanish
Definition
El acto de tener o mantener algo en las manos, o algo que se posee como tierras, acciones o propiedades. También puede referirse a una empresa que posee acciones en otras compañías.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, es común en contextos legales, financieros y de negocios ('tenencia', 'holding empresarial'). Como verbo (gerundio), indica la acción de sostener. 'Holding company' se traduce como 'sociedad holding' o 'empresa holding'. No confundir con 'hold on' (esperar).
Examples
She is holding her baby in her arms.
Ella está **sosteniendo** a su bebé en los brazos.
He increased his holding of company shares.
Aumentó su **tenencia** de acciones de la empresa.
The museum has an impressive holding of ancient art.
El museo tiene una **colección** impresionante de arte antiguo.
What are you holding behind your back?
¿Qué estás **escondiendo** detrás de la espalda?
She works for a big holding that owns several tech companies.
Ella trabaja para un gran **holding** que posee varias empresas tecnológicas.
Their family's land holding goes back generations.
La **propiedad** de tierras de su familia se remonta a generaciones.