"holder" in Japanese

ホルダー保有者

Definition

何かを入れたり支えたりするための道具、またはチケットや地位など特定のものを持っている人。

物の場合は『ペンホルダー』など、入れ物の意味が強いです。人の場合はフォーマルな場面で『アカウント保有者』のように用います。目的語が何かを示します。

I put my keys in the holder by the door.

ドアのそばの**ホルダー**に鍵を入れました。

The holder of this ticket can enter the concert.

このチケットの**保有者**はコンサートに入れます。

Please return the pen to the holder when finished.

使い終わったらペンを**ホルダー**に戻してください。

She’s the account holder, so only she can withdraw money.

彼女が口座**保有者**なので、引き出しは彼女だけができます。

This phone holder sticks to the car dashboard for hands-free calls.

このスマホ**ホルダー**はダッシュボードに貼り付けてハンズフリー通話ができます。

Your cup nearly fell—good thing there’s a holder on the table.

カップが落ちそうだったけど、テーブルに**ホルダー**があってよかったね。