"hokey" in Russian
Definition
Если что-то кажется слишком сентиментальным, неискренним или старомодным, это называют таким, обычно с ноткой критики.
Usage Notes (Russian)
Разговорно и мягко критично. Хорошо подходит для фильмов, речей и других вещей, которые пытаются растрогать, но кажутся неискренними. Выражения 'sound hokey', 'a bit hokey' часто используются в речи.
Examples
The movie's ending was really hokey.
Концовка фильма была действительно очень **наигранной**.
That love letter sounds kind of hokey.
Это любовное письмо звучит как-то **слишком сентиментально**.
The decorations looked a little hokey to me.
Эти украшения показались мне немного **слишком сентиментальными**.
His speech about following your dreams was inspiring but a bit hokey.
Его речь о том, как следовать за мечтой, была вдохновляющей, но немного **банальной**.
I know it sounds hokey, but I really believe everything happens for a reason.
Я знаю, что это звучит **слишком сентиментально**, но я действительно верю, что всё происходит не просто так.
Some of the songs on the album are a little hokey, but others are great.
Некоторые песни на этом альбоме немного **слишком сентиментальные**, но другие отличные.