"hokey" in Korean

유치한가짜 같은촌스러운

Definition

진실되지 않고, 지나치게 감상적이거나 촌스러운 느낌이 날 때 쓰는 말입니다.

영화, 편지, 연설에서 진심이 안 느껴지고 너무 꾸며낸 듯하면 사용합니다. 'sound hokey', 'a bit hokey'와 함께 자주 씁니다.

The movie's ending was really hokey.

그 영화의 결말은 정말 **유치했어**.

That love letter sounds kind of hokey.

그 연애편지는 좀 **가짜 같은** 느낌이 나.

The decorations looked a little hokey to me.

장식들이 내 눈에는 좀 **유치하게** 보였어.

His speech about following your dreams was inspiring but a bit hokey.

꿈을 쫓으라는 그의 연설은 감동적이었지만 약간 **유치했다**.

I know it sounds hokey, but I really believe everything happens for a reason.

**유치하게** 들릴 수 있지만, 나는 정말로 모든 일이 다 이유가 있다고 믿어.

Some of the songs on the album are a little hokey, but others are great.

앨범의 몇몇 곡은 조금 **유치하지만**, 나머지는 정말 좋아.