"hokey" em Arabic

• مُفتَعَل
• مُبالَغ فيه
• ركيك

Definição

إذا وُصف شيء أنه 'hokey'، فهو يبدو سخيفًا، مُفتعَلًا، أو مبالغًا فيه المشاعر، وغالبًا بشكل قديم الطراز أو مُحرِج.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة غير رسمية وتنطوي غالبًا على نقد بسيط. تُستخدم لوصف أشياء مثل الخُطب أو الأفلام أو الزينة أو التصرفات العاطفية جدًا التي تبدو غير طبيعية أو مُفتعَلة. ليست بنفس حدة 'تافه' أو 'سخيف'، ولكنها تشير إلى نقص الأصالة.

Exemplos

The movie's ending was really hokey.

نهاية الفيلم كانت حقًا **مُفتَعَلة**.

That love letter sounds kind of hokey.

تلك الرسالة العاطفية تبدو نوعًا ما **مُفتَعَلة**.

The decorations looked a little hokey to me.

الزينة بدت لي بعض الشيء **ركيكة**.

His speech about following your dreams was inspiring but a bit hokey.

كلمته عن متابعة الأحلام كانت ملهمة لكنها نوعًا ما **مُفتَعَلة**.

I know it sounds hokey, but I really believe everything happens for a reason.

أعلم أن هذا يبدو **مُفتَعَلاً**، لكنني أؤمن فعلاً أن كل شيء يحدث لسبب.

Some of the songs on the album are a little hokey, but others are great.

بعض الأغاني في الألبوم تبدو **مُبالغ فيها** قليلاً، لكن الأخرى رائعة.