"hoke" in Turkish
Definition
Bir şeyi gerçekte olduğundan daha duygusal veya dramatik göstermek, çoğunlukla aşırıya kaçarak veya samimiyetsizce.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok Amerikan İngilizcesinde gayriresmi olarak, sahne veya konuşma gibi durumlarda aşırı ve yapmacık bir şekilde duygusal görünmeyi ifade eder. Olumsuz bir çağrışımı vardır.
Examples
Don't hoke your speech with fake emotions.
Konuşmanı sahte duygularla **yapaylaştırma**.
The movie tried to hoke up the ending.
Film, sonunu **abartılı hale getirmeye** çalıştı.
You shouldn't hoke your resume with things you didn't do.
Yapmadığın şeylerle özgeçmişini **yapaylaştırma**.
He always tries to hoke it up for the camera, but it just looks silly.
Kamera karşısında sürekli **abartılı hale getirmeye** çalışıyor ama sadece komik oluyor.
That speech was good, but I wish he didn't hoke it up so much.
O konuşma iyiydi, keşke bu kadar fazla **yapaylaştırmasaydı**.
They asked him to stop trying to hoke the performance and just be real.
Ondan performansı **yapaylaştırmayı** bırakıp doğal olmasını istediler.