"hoke" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo parecer mais sentimental ou dramático do que realmente é, geralmente de forma forçada, exagerada ou pouco sincera.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hoke' é termo informal, típico do inglês americano, usado geralmente para shows, filmes ou atuações ('hoke it up'), indicando exagero artificial ou sentimentalismo forçado.
Examples
Don't hoke your speech with fake emotions.
Não **finja** emoções no seu discurso.
The movie tried to hoke up the ending.
O filme tentou **exagerar** no final.
You shouldn't hoke your resume with things you didn't do.
Você não deve **inventar** coisas no seu currículo.
He always tries to hoke it up for the camera, but it just looks silly.
Ele sempre tenta **exagerar** para a câmera, mas fica bobo.
That speech was good, but I wish he didn't hoke it up so much.
O discurso foi bom, mas gostaria que ele não **exagerasse** tanto.
They asked him to stop trying to hoke the performance and just be real.
Pediram que ele parasse de **exagerar** na atuação e fosse real.