"hoke" em Indonesian
Definição
Membuat sesuatu terlihat lebih sentimental atau dramatis dari kenyataannya, biasanya secara berlebihan atau tidak tulus.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal di Inggris Amerika, khusus untuk pertunjukan atau bicara yang terasa dibuat-buat. Biasanya bermakna negatif ('hoke it up' = membuat terlalu dilebih-lebihkan).
Exemplos
Don't hoke your speech with fake emotions.
Jangan **membuat jadi berlebihan** pidatomu dengan emosi palsu.
The movie tried to hoke up the ending.
Film itu mencoba untuk **membuat jadi berlebihan** di bagian akhirnya.
You shouldn't hoke your resume with things you didn't do.
Kamu tidak seharusnya **membuat jadi berlebihan** CV-mu dengan hal yang tidak kamu lakukan.
He always tries to hoke it up for the camera, but it just looks silly.
Dia selalu mencoba untuk **membuat jadi berlebihan** di depan kamera, tapi malah terlihat konyol.
That speech was good, but I wish he didn't hoke it up so much.
Pidatonya bagus, tapi aku berharap dia tidak terlalu **membuat jadi berlebihan**.
They asked him to stop trying to hoke the performance and just be real.
Mereka memintanya untuk berhenti **membuat jadi berlebihan** saat tampil dan jadi dirinya sendiri.