"hoist" in Japanese

• 持ち上げる
• 吊り上げる

Definition

重い物をロープや機械で持ち上げたり、旗や帆を掲げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

「hoist a flag」は旗を揚げること、「hoist someone onto your shoulders」は誰かを肩に担ぎ上げること。重い物や人を上げる場面で使われます。

Examples

They hoist the flag every morning at school.

毎朝学校で旗を**掲げます**。

The workers used a crane to hoist the steel beam.

作業員たちはクレーンを使って鉄骨を**持ち上げました**。

He hoisted the child onto his shoulders.

彼は子どもを肩の上に**持ち上げた**。

We managed to hoist the piano up three flights of stairs — never again.

ピアノを三階まで**運び上げる**ことができたが、もう二度とやりたくない。

The sailors hoisted the sails and we were off within minutes.

船員たちは帆を**揚げて**、数分後には出航した。

After the final goal, the team hoisted their captain into the air in celebration.

最後のゴールの後、チームはキャプテンを空中に**持ち上げて**祝った。