"hoist" in Arabic

• رفع / يرفع

Definition

رفع شيء ثقيل، غالبًا باستخدام الحبال أو البكرات أو الآلات. كاسم، يشير إلى المعدات المستخدمة للرفع. يمكن أن يعني أيضًا رفع العلم أو الشراع.

Usage Notes (Arabic)

تعبيرات شائعة: 'hoist a flag' (رفع العلم)، 'hoist a sail' (رفع الشراع)، 'hoist someone onto your shoulders' (رفع شخص على كتفيك). التعبير 'hoist by your own petard' يعني أن تقع ضحية خطتك الخاصة.

Examples

They hoist the flag every morning at school.

يقومون بـ**رفع** العلم كل صباح في المدرسة.

The workers used a crane to hoist the steel beam.

استخدم العمال رافعة لـ**رفع** العارضة الفولاذية.

He hoisted the child onto his shoulders.

**رفع** الطفل على كتفيه.

We managed to hoist the piano up three flights of stairs — never again.

تمكنا من **رفع** البيانو ثلاثة طوابق عبر الدرج — لن نفعلها مرة أخرى.

The sailors hoisted the sails and we were off within minutes.

**رفع** البحارة الأشرعة وانطلقنا في غضون دقائق.

After the final goal, the team hoisted their captain into the air in celebration.

بعد الهدف الأخير، **رفع** الفريق قائدهم في الهواء احتفالًا.