"hogwash" in Bengali

• বাজে কথা
• আজগুবি কথা

Definition

এটি এমন একটি শব্দ যা অবিশ্বাস্য, মিথ্যা বা একদম নিরর্থক কথাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কাউকে হাস্যকর বা বিশ্রী কথা বললে সেটিকে বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বাজে কথা’ এবং 'আজগুবি কথা' মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। কারো বক্তব্যকে একেবারে উড়িয়ে দিতে চাইলে এটি বলেন। অফিসিয়াল বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

That's just hogwash.

এটা একদম **বাজে কথা**।

He said the story was hogwash.

সে বলল গল্পটি ছিল **বাজে কথা**।

I don't believe all that hogwash.

আমি ওইসব **বাজে কথা** বিশ্বাস করি না।

Everything he promised was just political hogwash.

ও যা কিছু প্রতিশ্রুতি দিল, সব ছিল রাজনৈতিক **আজগুবি কথা**।

Come on, you know that's complete hogwash!

আরে, তুমি তো জানো ওটা একদম **বাজে কথা**!

People sometimes believe the wildest hogwash online.

অনেকে মাঝে মাঝে অনলাইনে সবচেয়ে **বাজে কথা**ও বিশ্বাস করে।