"hog" in Japanese

• ブタ（家畜としての）
• 強欲な人（侮蔑的）
• 独占する

Definition

「ブタ」は主に大きな家畜の豚を指します。また、人に対しては強欲やだらしない意味で侮辱的に使います。動詞では、何かを独占したり一人占めすることです。

Usage Notes (Japanese)

主に農場など家畜として使いますが、侮辱的に人にも使われます。動詞は日常会話で「Don't hog the remote!」のようによく使われ、「monopolize」よりカジュアルで失礼な響きがあります。

Examples

The big hog is sleeping in the mud.

大きな**ブタ**が泥の中で眠っている。

Don't hog all the cookies!

クッキーを全部**独り占め**しないで！

A hog can weigh over 200 kilograms.

**ブタ**は200キロ以上になることもある。

He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.

彼はビュッフェで**ブタ**のように料理を山盛りにしていた。

Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!

いつまでもバスルームを**独占しない**で。他の人も準備が必要だよ！

She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.

彼女はいつも会話を**独り占め**して、誰にも話させてくれない。