"hock" in Japanese

• 質入れする
• 飛節（動物の脚の部分）

Definition

「Hock」は、お金を借りるために物を質入れすること、または四足動物の後ろ足の関節（人間の足首に似ている）を意味します。

Usage Notes (Japanese)

動詞では非公式で、'in hock'（借金している、質に入れている）という表現でよく使われます。名詞としては、獣医学や料理（特にハム）・動物の解剖で使われます。

Examples

He had to hock his watch to pay the rent.

彼は家賃を払うために時計を**質入れ**しなければならなかった。

The horse injured its hock in the race.

馬はレースで**飛節**を痛めた。

The butcher sold a smoked hock for soup.

肉屋はスープ用に燻製の**飛節**（ハム肉）を売った。

I'm really in hock after buying that car.

あの車を買ったあと、本当に**借金漬け**だよ。

Can I hock this old phone somewhere?

この古い携帯をどこかで**質入れ**できるかな？

The dog was limping because its hock was swollen.

犬は**飛節**が腫れていたので足を引きずっていた。