"hobo" in Spanish
Definition
Un hobo es una persona, especialmente en el pasado en Estados Unidos, que viaja de un lugar a otro, normalmente en tren, y vive con poco dinero o pertenencias. El término suele referirse a alguien que busca trabajo o aventura, y no solo a cualquier persona sin hogar.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos históricos o de Estados Unidos; puede sonar anticuado o insensible. No es lo mismo que 'sin techo': 'hobo' se refería a alguien que viajaba buscando trabajo o aventura, no a cualquier persona sin hogar. No es común en situaciones formales.
Examples
The hobo slept under the bridge last night.
El **vagabundo** durmió bajo el puente anoche.
Many hobos traveled by train looking for work.
Muchos **vagabundos** viajaban en tren buscando trabajo.
During the Great Depression, being a hobo was very common.
Durante la Gran Depresión, ser **vagabundo** era muy común.
He dressed up like a hobo for the costume party.
Se disfrazó de **vagabundo** para la fiesta de disfraces.
The old movie showed a hobo jumping onto a moving train.
La vieja película mostró a un **vagabundo** saltando a un tren en movimiento.
Back in the day, being a hobo was tough but full of stories.
En aquella época, ser **vagabundo** era duro pero lleno de historias.