"hobo" in Japanese

• 放浪者（ホーボー）

Definition

放浪者（ホーボー）は、主にアメリカ過去の時代に、仕事や冒険を求めて各地を旅し、金銭や持ち物がほとんどない人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカの歴史的文脈で使われ、現代の日常会話ではあまり使われません。単なるホームレスと異なり、仕事や冒険を求めて移動する人に使います。

Examples

The hobo slept under the bridge last night.

その夜、**放浪者**は橋の下で寝ていた。

Many hobos traveled by train looking for work.

多くの**放浪者**は仕事を探して列車で旅をした。

During the Great Depression, being a hobo was very common.

大恐慌時代には、**放浪者**になるのはとても普通のことだった。

He dressed up like a hobo for the costume party.

彼は仮装パーティーで**放浪者**の格好をした。

The old movie showed a hobo jumping onto a moving train.

古い映画には、**放浪者**が走る列車に飛び乗る場面があった。

Back in the day, being a hobo was tough but full of stories.

昔は**放浪者**として生きるのは大変だったが、たくさんの物語があった。