"hobo" in Chinese (Traditional)

• 流浪漢
• 流浪者

Definition

“Hobo” 是指尤其過去在美國，靠搭乘火車等方式到處流浪、幾乎沒有錢財或擁有物品的人。這個詞通常指尋找工作或冒險的人，而不是泛指所有無家可歸者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於美國歷史或文學語境，較為陳舊，有時令人覺得不夠尊重。不要與單純「無家可歸」混為一談，“hobo”特指四處流浪、尋找工作或冒險者。正式場合少見。

Examples

The hobo slept under the bridge last night.

那個**流浪漢**昨晚睡在橋下。

Many hobos traveled by train looking for work.

許多**流浪漢**搭火車找工作。

During the Great Depression, being a hobo was very common.

在大蕭條時期，當**流浪漢**非常普遍。

He dressed up like a hobo for the costume party.

他打扮成**流浪漢**去參加化妝舞會。

The old movie showed a hobo jumping onto a moving train.

老電影裡有個**流浪漢**跳上正在開的火車。

Back in the day, being a hobo was tough but full of stories.

過去當**流浪漢**很辛苦，但有很多故事。