"hoarding" in Japanese

• ためこみ
• 物をため込むこと

Definition

必要以上の物を集めて捨てずにため込むことを指します。時には、物を手放せない心理的な問題とも関連しています。

Usage Notes (Japanese)

主に心理学やニュースで使われる用語です。「パニックため込み」、「ためこみ障害」などと表現します。広告看板の意味ではあまり使われません。

Examples

Hoarding can make it hard to find things in your house.

**ためこみ**のせいで家の中の物が見つけにくくなることがあります。

Many people started hoarding food when the pandemic began.

パンデミックが始まったとき、多くの人が食料の**ためこみ**を始めました。

His hoarding of old magazines filled the whole room.

彼の古い雑誌の**ためこみ**が部屋全体を埋め尽くした。

My grandmother's hoarding drives the rest of the family crazy.

祖母の**ためこみ**には家族が困っています。

There's a TV show about people whose hoarding gets out of control.

**ためこみ**がひどくなりすぎる人たちを特集するテレビ番組があります。

After seeing empty shelves, people started hoarding toilet paper.

棚が空になっているのを見て、人々はトイレットペーパーの**ためこみ**を始めた。