"ho" in Arabic

• هو! (صيحة أو هتاف)
• ها! (نداء)

Definition

هذه أداة تعجب قديمة تُستعمل في النداء أو الصياح أو العبارات الإيقاعية مثل "yo-ho-ho". وهي غير شائعة في الإنجليزية اليومية الحديثة إلا في الأغاني أو التقليد أو الكلام المرح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يعطي هذا اللفظ إحساسًا مسرحيًا أو مرحًا أو قديمًا. سيلقاه معظم المتعلمين في عبارات ثابتة مثل "yo-ho-ho" أكثر من استعماله كلمةً مستقلة. لا تخلطه مع "hoe" ولا مع "ho" التي قد تُستعمل كلفظ مهين في بعض السياقات.

Examples

The sailors shouted, "Ho!" from the ship.

صاح البحّارة من السفينة: «**هو**!»

In the song, they sing "yo-ho-ho."

في الأغنية، يغنون "yo-**ho**-ho".

The actor said "Ho!" in a loud voice.

قال الممثل «**هو**!» بصوت عالٍ.

He put on a pirate voice and went, "yo-ho-ho," making the kids laugh.

قلّد صوت قرصان وقال: "yo-**ho**-ho"، فضحك الأطفال.

You still hear "land ho!" in old adventure movies.

ما زلتَ تسمع عبارة "land **ho**!" في أفلام المغامرات القديمة.

Nobody really says "ho" like that anymore unless they're joking.

في الحقيقة، لم يعد أحد يقول «**ho**» بهذه الطريقة إلا إذا كان يمزح.