"hmm" in Japanese

うーんふーむ

Definition

考え中や迷っている時、返事をためらう時などに発する声や言葉です。

かなりカジュアルな表現で、会話やメッセージ、SNSなどでよく使います。考え込む、戸惑う、間をおく時に使うことが多いです。文章ではあまり使いません。

Hmm, I don't know the answer.

**うーん**、答えがわからないな。

Can you come with me? Hmm, maybe.

一緒に来てくれる？ **うーん**、たぶんね。

Hmm, what should I eat?

**うーん**、何を食べようかな。

Hmm, let me think about it and get back to you.

**うーん**、ちょっと考えて後で連絡するね。

She just said, 'Hmm,' and walked away.

彼女は「**うーん**」と言って、そのまま行ってしまった。

Hmm... I’m not sure if that’s a good idea.

**うーん**…それがいい考えかどうか、分からないな。