"hmm" in Arabic

• همم

Definition

كلمة 'همم' أو صوت يصدره الناس عندما يفكرون أو غير متأكدين أو مترددين قبل الرد أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي أبداً، يُستخدم غالباً في المحادثات أو الرسائل. يُعبّر عن التفكير أو التردد أو أخذ وقت قبل الإجابة. أحياناً يُطوّل ('هممم') لزيادة التأثير. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Hmm, I don't know the answer.

**همم**، لا أعرف الإجابة.

Can you come with me? Hmm, maybe.

هل تستطيع أن تأتي معي؟ **همم**، ربما.

Hmm, what should I eat?

**همم**، ماذا يجب أن آكل؟

Hmm, let me think about it and get back to you.

**همم**، دعني أفكر وأعود إليك.

She just said, 'Hmm,' and walked away.

قالت فقط '**همم**' ثم غادرت.

Hmm... I’m not sure if that’s a good idea.

**همم**... لست متأكداً إن كانت فكرة جيدة.