"hm" in Indonesian
Definition
Suara yang digunakan saat seseorang sedang berpikir, ragu-ragu, atau belum yakin. Menunjukkan keraguan atau sedang mempertimbangkan sesuatu dengan tenang.
Usage Notes (Indonesian)
'hmm' biasanya dipakai saat percakapan atau chat, jarang di tulisan formal. Makna bergantung pada nada: bisa menunjukkan sedang berpikir, ragu, atau sedikit tidak setuju. 'hmm' yang lebih panjang terdengar lebih ekspresif.
Examples
Hm, I don't know the answer.
**Hmm**, aku tidak tahu jawabannya.
She looked at the cake and said, "Hm."
Dia melihat kue itu lalu berkata, "**hmm**."
"Hm... maybe tomorrow," he said.
"**Hmm**... mungkin besok," katanya.
Hm, that doesn't sound right to me.
**Hmm**, menurutku itu tidak terdengar benar.
I asked if he was coming, and he just went "hm."
Aku tanya apakah dia datang, dan dia hanya bilang "**hmm**."
Hm, now that you mention it, I do remember her face.
**Hmm**, sekarang kamu sebutkan, aku jadi ingat wajahnya.