"hiya" in Arabic

• مرحبًا
• أهلًا

Definition

طريقة غير رسمية لقول hello. تُستخدم بشكل ودّي وعفوي، وغالبًا في الكلام أو في الكتابة غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

هذه تحية casual جدًا. وهي شائعة في الإنجليزية المحكية، والرسائل النصية، والمحادثات الودية عبر الإنترنت. تقلّ في الرسائل الرسمية أو المواقف المهنية. وهي قريبة من 'hi'، لكنها غالبًا تبدو ألطف أو أكثر دفئًا قليلًا.

Examples

Hiya, Tom! How are you?

**مرحبًا** يا توم! كيف حالك؟

I said hiya when I saw my teacher.

قلت **مرحبًا** عندما رأيت معلّمي.

She wrote hiya in her message.

كتبت **مرحبًا** في رسالتها.

Hiya! Long time no see.

**أهلًا**! لم أرك منذ وقت طويل.

Hiya, everyone — thanks for coming.

**مرحبًا** جميعًا — شكرًا لقدومكم.

Oh, hiya! I didn't know you were here.

أوه، **مرحبًا**! لم أكن أعرف أنك هنا.