"hits" in Arabic

• يضرب
• يصيب
• يدرك فجأة
• يحقق نجاحًا كبيرًا

Definition

هذه هي صيغة المفرد الغائب من الفعل 'hit'. غالبًا تعني ضرب شيء أو شخص، لكنها قد تعني أيضًا الوصول إلى مكان أو رقم، أو إدراك شيء فجأة، أو تحقيق نجاح كبير.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا ومرنة في الاستعمال. من التراكيب الشائعة: 'hit the ball' و 'hit the wall' و 'hit 100 degrees' و 'it hits me that...' و 'the song hits hard'. انتبه: صيغة الماضي تبقى 'hit' أيضًا، أما 'hits' فتُستخدم فقط في المضارع البسيط مع he/she/it.

Examples

The boy hits the ball with a bat.

الولد **يضرب** الكرة بمضرب.

The car hits the wall.

السيارة **تصطدم** بالحائط.

The temperature hits 40 degrees today.

درجة الحرارة **تصل إلى** 40 درجة اليوم.

It hits me that we forgot to invite Sam.

**أدرك** فجأة أننا نسينا دعوة Sam.

Her new song really hits hard.

أغنيتها الجديدة **تؤثر** فعلًا بقوة.

The movie hits theaters next week.

الفيلم **يصل إلى** دور العرض الأسبوع المقبل.