"hither" in Chinese (Traditional)

• 到這裡（古語/文學用語）

Definition

一個古老或文學用語，意思是「到這裡」或「這裡」。現在主要出現在詩歌、古文，或者為了戲劇效果而使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“hither” 是古語，現代口語很少用，一般僅用於強調文學、詩意或戲劇性效果時。經常與 “thither”（到那裡）、“yon/yonder”（在那邊）連用。

Examples

Come hither, child, and sit with me.

孩子，走**到這裡**，來和我坐。

The dog ran hither and thither in the garden.

那隻狗在花園裡**到這裡**又到那裡地跑來跑去。

They brought the treasure hither by night.

他們夜裡把寶藏**帶到這裡**。

"Hither we come," the knight declared grandly.

「我們已**到這裡**」，騎士莊嚴地宣佈。

No one has come hither for many years, whispered the old woman.

多年沒有人**來到這裡**了，老太太低聲說。

"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.

「把它**帶過來**，」國王揮手說道。