"hither" in Chinese (Simplified)
到这里(古语/文学用语)
Definition
一个古老或文学用词,意思是“到这里”或“这里”。现在主要在诗歌、古文或为了戏剧情趣出现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“hither”是古老用词,现代日常口语中基本不用,通常只为营造诗意、古风或戏剧效果时出现。常和“thither”(去那里)、“yon/yonder”(在那里/对面)一起用。
Examples
Come hither, child, and sit with me.
孩子,走**到这里**,坐在我旁边。
The dog ran hither and thither in the garden.
那只狗在花园里**到这里**又到那里地跑来跑去。
They brought the treasure hither by night.
他们夜里把宝藏**带到这里**。
"Hither we come," the knight declared grandly.
“我们已**到这里**”,骑士庄严地宣布。
No one has come hither for many years, whispered the old woman.
多年没有人**来到这里**了,老妇人低声道。
"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.
“把它**带过来**”,国王挥手说道。