"hither" in Arabic

• إلى هنا (قديم/أدبي)

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني 'إلى هنا' أو 'هنا'. تستخدم الآن غالباً في الشعر أو النصوص القديمة أو لإضفاء طابع درامي.

Usage Notes (Arabic)

'Hither' كلمة قديمة لا تستعمل في الحديث اليومي الآن إلا للغرض الأدبي أو لإضفاء طابع تاريخي/درامي. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'thither' (إلى هناك) و 'yon/yonder' (هناك بعيدًا).

Examples

Come hither, child, and sit with me.

تعال **إلى هنا** يا طفل، واجلس معي.

The dog ran hither and thither in the garden.

كان الكلب يجري **إلى هنا** وهناك في الحديقة.

They brought the treasure hither by night.

جاءوا بالكنز **إلى هنا** أثناء الليل.

"Hither we come," the knight declared grandly.

"لقد وصلنا **إلى هنا**"، أعلن الفارس بفخر.

No one has come hither for many years, whispered the old woman.

لم يأت أحد **إلى هنا** منذ سنوات عديدة، همست العجوز.

"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.

"أحضره **إلى هنا**"، قال الملك وهو يلوح بيده.