"hitching" in Japanese

ヒッチハイクする取り付ける

Definition

主に道路で車を止めて無料で乗せてもらうヒッチハイクを意味します。また、何かを他のものに取り付ける意味もあります。

日常会話ではほとんどヒッチハイクの意味で使われますが、トレーラーやロープを取り付ける場合も使われます。'hitching a ride'はカジュアルな表現です。'itching'（かゆい）と混同しないようにしましょう。

We are hitching to the next town.

私たちは次の町まで**ヒッチハイクしています**。

He is hitching his trailer to the car.

彼はトレーラーを車に**取り付けています**。

They spent the summer hitching across Europe.

彼らは夏の間、ヨーロッパ中を**ヒッチハイクして**まわった。

She started hitching rides after her bike broke down.

自転車が壊れてから、彼女は**ヒッチハイクする**ようになった。

Are you hitching up the tent now or later?

あなたは今テントを**立てています**か、それともあとでですか？

After missing the bus, we ended up hitching with some friendly travelers.

バスを逃したあと、私たちは親切な旅行者と一緒に**ヒッチハイクすることになりました**。