"hitchhiker" in Portuguese (BR)
Definition
Caroneiro é alguém que viaja pegando caronas gratuitas com motoristas desconhecidos, geralmente pedindo na beira da estrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra e informal. 'Caroneiro' é comum para viagens de aventura ou longa distância. Pode transmitir ideia de risco ou liberdade. Frases comuns: 'dar carona a um caroneiro', 'história de caroneiro'.
Examples
The hitchhiker stood by the road, waiting for a ride.
O **caroneiro** ficou ao lado da estrada esperando uma carona.
We saw a hitchhiker with a sign that said 'Paris'.
Vimos um **caroneiro** com uma placa escrita 'Paris'.
I picked up a hitchhiker on my way home.
Dei carona para um **caroneiro** voltando pra casa.
Have you ever traveled as a hitchhiker in another country?
Você já viajou como **caroneiro** em outro país?
The movie is about a mysterious hitchhiker who changes people's lives.
O filme é sobre um **caroneiro** misterioso que muda a vida das pessoas.
Being a hitchhiker isn’t for everyone, but it can be a real adventure.
Ser **caroneiro** não é para todo mundo, mas pode ser uma verdadeira aventura.