"hitchhike" in Portuguese (PT)
Definition
Viajar pedindo boleia gratuitamente a desconhecidos, normalmente à beira da estrada e fazendo sinal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hitchhike" é informal e associado a viagens económicas ou com espírito aventureiro. Utiliza-se "andar à boleia". Normalmente, levanta-se o polegar para pedir boleia. Em alguns locais, é desaconselhado ou ilegal devido a questões de segurança.
Examples
We decided to hitchhike to the next city.
Decidimos **andar à boleia** até à próxima cidade.
He learned how to hitchhike when he was in college.
Ele aprendeu a **andar à boleia** quando estava na universidade.
It's not always safe to hitchhike alone.
Nem sempre é seguro **andar à boleia** sozinho.
We didn't have enough money for a bus, so we tried to hitchhike.
Não tínhamos dinheiro para o autocarro, então tentámos **andar à boleia**.
People used to hitchhike a lot in the 1970s, but now it’s much less common.
As pessoas costumavam **andar à boleia** muito nos anos 70, mas hoje em dia é muito menos comum.
If no buses come, I guess I'll have to hitchhike back home.
Se não vier nenhum autocarro, acho que vou ter de **andar à boleia** para voltar a casa.