"hitchhike" in Portuguese (BR)
Definition
Viajar pedindo carona gratuitamente a desconhecidos na estrada, geralmente sinalizando para que parem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hitchhike" é informal e ligado a viagens econômicas ou aventureiras. Costuma-se falar "viajar de carona" ou "pegar carona". Normalmente sinaliza-se com o polegar. Em certos locais, pode ser desencorajado ou ilegal por questões de segurança.
Examples
We decided to hitchhike to the next city.
Decidimos **viajar de carona** para a próxima cidade.
He learned how to hitchhike when he was in college.
Ele aprendeu a **viajar de carona** quando estava na faculdade.
It's not always safe to hitchhike alone.
Nem sempre é seguro **viajar de carona** sozinho.
We didn't have enough money for a bus, so we tried to hitchhike.
Não tínhamos dinheiro para o ônibus, então tentamos **viajar de carona**.
People used to hitchhike a lot in the 1970s, but now it’s much less common.
As pessoas costumavam **viajar de carona** muito nos anos 70, mas hoje isso é bem menos comum.
If no buses come, I guess I'll have to hitchhike back home.
Se nenhum ônibus passar, acho que vou ter que **pedir carona** pra voltar pra casa.