"hitchhike" in Arabic

• التنقل برفع الإبهام

Definition

السفر عبر طلب توصيلة مجانية من الغرباء الذين يمرون بالسيارة على الطريق، عادة بالإشارة لهم بالتوقف.

Usage Notes (Arabic)

"Hitchhike" كلمة غير رسمية، وتستخدم غالباً للسفر المغامر أو الرخيص. غالباً معبرة عن 'رفع الإبهام' على الطريق. في بعض الأماكن قد تكون غير مشروعة أو غير آمنة.

Examples

We decided to hitchhike to the next city.

قررنا أن **نتنقل برفع الإبهام** إلى المدينة التالية.

He learned how to hitchhike when he was in college.

تعلم كيف **يتنقل برفع الإبهام** عندما كان في الجامعة.

It's not always safe to hitchhike alone.

ليس دائماً آمناً أن **تتنقل برفع الإبهام** بمفردك.

We didn't have enough money for a bus, so we tried to hitchhike.

لم يكن معنا مال كافٍ للحافلة، فحاولنا **التنقل برفع الإبهام**.

People used to hitchhike a lot in the 1970s, but now it’s much less common.

كان الناس كثيراً ما **يتنقلون برفع الإبهام** في السبعينيات، أما الآن فذلك أقل شيوعاً.

If no buses come, I guess I'll have to hitchhike back home.

إذا لم تمر الحافلات، أعتقد أنني سأضطر إلى **التنقل برفع الإبهام** للعودة إلى المنزل.