"hitched" in Bengali

• জোড়া
• বিয়ে করা (অফিশিয়াল নয়)

Definition

"Hitched" মানে কিছুকে আরেক কিছুর সাথে জোড়া, বিশেষ করে হুক বা দড়ি দিয়ে; আবার আনঅফিশিয়াল ভাবে বিয়ে করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

"Get hitched" সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে 'বিয়ে' বোঝায়। "Hitch" মানে সাধারণত কিছু অ্যাটাচ করা (গাড়ি বা ট্রেলার ইত্যাদি)। "Hitchhike" (রাইড নিয়ে ভ্রমণ) এর সাথে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

They hitched the trailer to the back of the truck.

তারা ট্রাকের পিছনে ট্রেলার **জোড়ে দিল**।

My grandparents got hitched in 1960.

আমার দাদা-দাদি ১৯৬০ সালে **বিয়ে করেন**।

She hitched her horse to the fence before going inside.

সে ভিতরে যাওয়ার আগে ঘোড়াকে বেষ্টনিতে **বেঁধে দিল**।

They finally got hitched after dating for seven years.

সাত বছর প্রেমের পর তারা অবশেষে **বিয়ে করল**।

Can you help me get this tent hitched up before it starts raining?

বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে তুমি কি আমাকে এই তাঁবু **বেঁধে দিতে** সাহায্য করতে পারো?

Josh and Maya hitched their bikes together so they wouldn't get lost on the trail.

Josh আর Maya তাদের বাইক একসাথে **বেঁধে দিল** যাতে ট্রেইলে তারা হারিয়ে না যায়।