"hitch" in Arabic

• مشكلة بسيطة
• يربط

Definition

'Hitch' تعني مشكلة بسيطة أو تأخير. ويمكن أن تعني أيضاً ربط شيء ما بحبل أو خطاف، خاصةً في سياق المركبات أو الحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

'Hitch' في الإنجليزية غالباً ما تُستخدم بشكل غير رسمي في عبارات مثل 'without a hitch' (بدون مشاكل). كفعل، تظهر في عبارات مثل 'hitch a ride' (طلب توصيلة) و 'hitch up' (ربط الحيوانات أو المركبات). لا تخلط بينها وبين 'hitchhike' التي تعني السفر بالتوصيلات المجانية.

Examples

There was a small hitch in our travel plans.

حدثت **مشكلة بسيطة** في خطط سفرنا.

He used a rope to hitch the horse to the fence.

استخدم حبلاً **ليربط** الحصان بالسياج.

The trailer was carefully hitched to the truck.

تم **ربط** المقطورة بالشاحنة بعناية.

Everything went off without a hitch.

سار كل شيء **بدون أي مشكلة**.

Can I hitch a ride with you to the city?

هل يمكنني **أن أركب معك** إلى المدينة؟

They hitched their wagon to a star, hoping for success.

لقد **علقوا آمالهم على شيء كبير**، على أمل النجاح.