"hissing" in Spanish
Definition
Un sonido agudo y continuo, como el que hacen una serpiente, vapor o aire escapando. También se usa para expresar desaprobación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para sonidos de animales (serpientes, gansos), aire escapando o reacciones de desaprobación en público. Es onomatopéyico. No se usa para ruidos altos o explosivos. Expresiones comunes: 'hissing sound', 'hissing noise', 'hissing snake'.
Examples
I heard a hissing sound coming from the kitchen.
Escuché un sonido de **silbido** que venía de la cocina.
The snake made a hissing noise when it was angry.
La serpiente hizo un **siseo** cuando estaba enojada.
The audience started hissing at the bad singer.
El público empezó a **silbar** al mal cantante.
The tire started hissing after it hit a nail.
La llanta empezó a **silbar** después de pincharse con un clavo.
You could hear the hissing of steam from the broken pipe.
Se oía el **silbido** del vapor de la tubería rota.
She spoke in a low, almost hissing voice when she was upset.
Habló en voz baja, casi con un **siseo**, cuando estaba molesta.