"hisses" in Japanese

• シューッと音を立てる

Definition

ヘビや蒸気のように「シューッ」という細く連続的な音を出すこと。動物の警戒や人が不満を表す時にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

ヘビやネコ、蒸気の音に使うことが多い。「hiss」は「whisper（ささやく）」とは異なる意味。観客の不満表現にも使える。

Examples

The snake hisses when it feels threatened.

ヘビは危険を感じると**シューッと音を立てる**。

The cat hisses at the dog.

ネコはイヌに向かって**シューッと音を立てる**。

Steam hisses from the pipe.

パイプから蒸気が**シューッと音を立てて**出ている。

She hisses at her brother to be quiet during the movie.

彼女は映画中に弟に静かにするように**シューッと音を立てて**注意した。

The audience hisses when the villain appears on stage.

悪役が舞台に現れると観客は**シューッと音を立てる**。

My tea kettle hisses loudly when the water is boiling.

お湯が沸騰すると私のやかんは大きく**シューッと音を立てる**。