"hiss" in Arabic

• فحيح

Definition

إصدار صوت طويل يشبه صوت 'س' مثل صوت الأفعى أو البخار؛ ويمكن أن يُستخدم للدلالة على هذا الصوت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف صوت الأفعى أو البخار أو للإشارة إلى الاستهجان (مثل الهسهسة في المسرح). يُستخدم كفعل أو اسم. يُستخدم في سياقات الحيوانات أو عند تقليد الأصوات.

Examples

The snake began to hiss loudly.

بدأت الأفعى تُصدر **فحيحًا** عاليًا.

The kettle makes a hiss when the water boils.

يصدر الغلاي **فحيحًا** عند غليان الماء.

She tried to hiss like a cat.

حاولت أن **تهمس** مثل القطة.

When the audience didn’t like the joke, they began to hiss.

عندما لم يعجب الجمهور النكتة، بدأوا في **الهسهسة**.

A soft hiss came from the tire as the air leaked out.

خرج **فحيح** خفيف من الإطار مع تسرب الهواء.

He leaned in and hissed, 'Be quiet!'

اقترب وهمس قائلاً **بالهسهسة**: 'اصمت!'