"hire" in Japanese

• 雇う
• 借りる

Definition

人を雇う、または車や部屋などを一時的に借りる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

人材を採用する場合は『雇う』、物を借りる場合には『借りる』を使います。'hire a car'はイギリス英語でよく使われます。

Examples

The company wants to hire two new workers.

会社は新しい従業員を2人**雇いたい**と思っています。

We can hire a car at the airport.

空港で車を**借りる**ことができます。

She was hired last month as a teacher.

彼女は先月、先生として**雇われました**。

We need to hire someone who can start right away.

すぐに働き始められる人を**雇う**必要があります。

If we don't hire extra help, we'll never finish on time.

追加の助けを**雇わない**と、時間通りに終わらないでしょう。

Let's hire bikes instead of walking all day.

一日中歩く代わりに自転車を**借りよう**。