"hire" em Arabic

• يوظّف
• يستأجر

Definição

تعني كلمة hire توظيف شخص وإعطاءه عملاً. ويمكن أن تعني أيضًا دفع المال لاستخدام شيء لمدة قصيرة، مثل سيارة أو غرفة.

Notas de Uso (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تُستخدم 'hire' كثيرًا عند التحدث عن توظيف الأشخاص. وعند الحديث عن استخدام شيء لفترة قصيرة، يمكن استعمال 'hire' و 'rent'، لكن 'rent' أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية، بينما 'hire' أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. من التركيبات الشائعة: 'hire someone' و 'hire for a job' و 'hire a car'.

Exemplos

The company wants to hire two new workers.

تريد الشركة **توظيف** عاملين جديدين.

We can hire a car at the airport.

يمكننا **استئجار** سيارة في المطار.

She was hired last month as a teacher.

تم **توظيفها** الشهر الماضي كمعلمة.

We need to hire someone who can start right away.

نحتاج إلى **توظيف** شخص يمكنه أن يبدأ فورًا.

If we don't hire extra help, we'll never finish on time.

إذا لم **نوظّف** مساعدة إضافية، فلن ننتهي في الوقت المحدد أبدًا.

Let's hire bikes instead of walking all day.

دعنا **نستأجر** دراجات بدلًا من المشي طوال اليوم.