"hips" in Japanese

腰（こし）ヒップ（体の部分）

Definition

腰（こし）は体の側面で、ウエストの下、脚が体につながる部分を指します。骨やその周辺の形も含みます。

通常は複数形で使われます：「腰が痛い」「腰に手を当てる」など。体の動きや姿勢に関する表現によく登場します。「ウエスト」とは異なる場所なので注意しましょう。

My hips hurt after the long walk.

長く歩いたので**腰**が痛いです。

The baby sat on her mother's hips.

赤ちゃんは母親の**腰**の上に座っていた。

Put your hands on your hips.

手を**腰**に当ててください。

She stood there with her hands on her hips, waiting for an explanation.

彼女は手を**腰**に当てて、説明を待ちながらそこに立っていた。

I've been sitting all day, and my hips feel so stiff.

一日中座っていて、**腰**がとても固くなった感じだ。

The instructor told us to relax our hips during the dance.

インストラクターはダンス中に**腰**の力を抜くようにと言いました。