"hips" in Arabic

• الوركان

Definition

الوركان هما الجزءان الموجودان على جانبي الجسم أسفل الخصر، حيث تتصل الساقان بالجسم. ويمكن أن تشير الكلمة إلى العظام والمفاصل في تلك المنطقة أو إلى شكلها الخارجي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالباً بصيغة الجمع، مثل 'my hips hurt' و 'she put her hands on her hips'. وهي شائعة مع تعبيرات الحركة ووضعية الجسم مثل 'move your hips' و 'hip pain' و 'hip replacement'. لا تخلط بينها وبين 'waist' لأن 'waist' أعلى منها.

Examples

My hips hurt after the long walk.

تؤلمني **الوركان** بعد المشي الطويل.

The baby sat on her mother's hips.

جلس الطفل على **وركي** أمه.

Put your hands on your hips.

ضع يديك على **وركيك**.

She stood there with her hands on her hips, waiting for an explanation.

وقفت هناك واضعةً يديها على **وركيها**، تنتظر تفسيراً.

I've been sitting all day, and my hips feel so stiff.

لقد جلست طوال اليوم، وأشعر بأن **وركيّ** متيبستان جداً.

The instructor told us to relax our hips during the dance.

طلبت منا المدربة أن نرخي **وركينا** أثناء الرقص.