"hip" in Japanese

腰ヒップ

Definition

腰やヒップは太ももの上部が腰とつながる体の横の部分、またはその部分の関節を指します。

体の部位として使われます（例：「ヒップが痛い」「ヒップの手術」）。「流行」「おしゃれ」という意味とは別なので注意。

My hip hurts when I walk.

歩くと**腰**が痛い。

She put her hands on her hips.

彼女は両手を**腰**に当てた。

The doctor checked his hip after the fall.

医者は転んだ後で彼の**腰**を調べた。

I've been having hip pain since I started running again.

また走り始めてから**腰**が痛くなっている。

He shifted his weight to one hip and waited by the door.

彼は体重を片方の**腰**にかけてドアのそばで待っていた。

After surgery, she slowly got strength back in her hip.

手術後、彼女はゆっくりと**腰**の力を取り戻した。