"hints" in Japanese

ヒント暗示

Definition

ヒントは、何かを理解したり問題を解くために役立つ少しの情報や間接的な示唆です。会話やゲームなどでもよく使われます。

'ヒントをあげる', 'ヒントを探す', 'ヒントを出す'などの形で使います。会話では間接的な示唆、ゲームやテストでは「手がかり」として使われます。アドバイスよりも控えめな表現です。

She never asks for help directly, just drops hints.

彼女は決して直接助けを求めず、ただ**ヒント**を出すだけだ。

The teacher gave us some hints for the test.

先生はテストのためにいくつかの**ヒント**をくれました。

Can you give me any hints about the answer?

答えについて何か**ヒント**をくれませんか？

The guide dropped a few hints during the tour.

ガイドはツアー中にいくつか**ヒント**をくれました。

I kept giving him hints, but he still didn’t get it.

何度も**ヒント**を与えたのに、彼は全然気づかなかった。

Sometimes, the best way to solve a puzzle is to look for subtle hints.

時には、パズルを解く最良の方法は微妙な**ヒント**を探すことです。